बना रहना in English

Examples

1. The War portfolio was to continue with the Commander-in-Chief , but that of External Affairs was to be under the charge of an Indian member .
   युद्ध विभाग कमांडर-इन-चीफ के पास ही बना रहना था किंतु विदेश विभाग का प्रभारी किसी भारतीय सदस्य को बनाया जाना था .
2. Not only his evolutionary foundations were laid on insect diet , but even his continued survival on the Earth and hopefully his evolution to a ' superman ' of the future are irrevocably bound with insects .
   न केवल उसके विकास की नींव कीट के आहार पर थी बल्कि पृथ्वी पर उसका निरंतर जीवित बना रहना तथा भविष्य में ' अतिमानव ' ( सुपरमैन ) के रूप में उसके विकास की आशा भी अटलरूप से कीटों से जुड़ी हुई है .
3. The inevitable deduction from this is -LRB- although it is not put baldly -RRB- that the British must remain in India for ever and ever to hold the scales and mediate between the two ' cultures ' .
   इसका नतीजा स्वाभाविक रूप से यह निकलता है ( हालांकि इसे इतने खुले तौर पर नहीं कहा गया है ) कि न्याय करने और दोनों संस्कृतियों में बीच बचाव करने के लिए हिंदुस्तान में अंग्रेजों का अनंत काल तक बना रहना बहुत ही जरूरी है .
4. Continuance of Citizenship rights : Article 10 provides that every person who is or is deemed to be a citizen of India under any of -the provisions in articles 5 to 10 shall continue to be a citizen of India , subject to the provisions of any law that may be made by Parliament .
   नागरिकता के अधिकारों का बना रहना : अनुच्छेद 10 में उपबंध किया गया है कि प्रत्येक व्यक्ति जो अनुच्छेद 5 से 10 में किए गए उपबंधों में से किसी के अधीन भारत का नागरिक है या समझा जाता है , ऐसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए , जो संसद द्वारा बनाई जाए , भारत का नागरिक बना रहेगा .
5. If the law of karma is inescapable and eternal and if the soul survives after death , then the impact of action on character and of character on action should also continue after death : The process , as the Upanishads conceive it is this : after death every individual soul goes , according to its good or bad conduct in life , to heaven or hell and after a short sojourn there is reborn as a superior or inferior beingman or animal .
   यदि कर्म का नियम अनंत और न बचा जा सकने योग़्य है , और यदि मृत्यु के बाद आत्मा जीवित रहती है , तब कर्म का चरित्र पर और चरित्र का कर्म पर प्रभाव मृत्यु के बाद बना रहना चाहिए.जैसाकि उपनिषद् की मान्यता है , प्रक्रिया है कि मृत्यु के बाद प्रत्येक व्यक़्ति की आत्मा जीवन में अच्छे और बुरे आचरण के अनुसार स्वर्ग या नरक में जाती है और कुछ समय रूकने के बाद श्रेष्ठ या निकृष्ठ जीव , मनुष्य या पशु के रूप में पुनर्जन्म लेती